Sunday, July 07, 2013

Forest/ Лес - 2010

This performance was made in 2010 in Zhukovsky city near Moscow. Its intention is to bring to attention the drama of local deforestation plan (which was carried out in 2012 despite popular protests). It uses the traditional tropes of Russian national identity that identifies beauty of a tree with a woman and other way round. The performer cuts the wood and shouts though megaphone quotes from 1988 Soviet ABC book that celebrate great soviet construction plans, Russian forest, and a joy of being in the forest with one’s friends.

Этот перформанс был представлен в 2010 году в городе Жуковский. За ним стоит намерение выразить драму ситуации, связанной с планом вырубки местного леса (что и произошло в Жуковском в 2012, несмотря на массовый протест.) Эта работа использует традиционную российскую идентификацию женщины и дерева, и наоборот. Перформер рубит дрова и кричит через мегафон лозунги взятые из советской азбуки, которые описывают строительные планы, красоту леса и радость прогулки в лесу с друзьями. "Красив русский лес," "У нас в стране идет великая стройка" - лишь некоторые из них.
FOREST/Лес from Tatiana Baskakova on Vimeo.